Canción 2582 Tandrághore chilo áṋkhi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tandrághore chilo áṋkhi Tomár áloy ut́hlo jági Candráloke hár mániye Práńer parág dilo mákhi	Eyes had grown lethargic; On Your light they rose awakened. Admitting defeat by moonbeams, They let coating by life's pollen.	Los ojos se habían vuelto letárgicos; En Tu luz se levantaron despiertos. Admitiendo la derrota por los rayos de luna, Dejan que el polen de la vida los cubra.
Jatai bhávi bhulte nári Vibhor halo mánasa mama Ráge anuráge tomár Caiṋcala vanaharińii sama Eso priya varańiiya Tomár pathei ceye tháki	Much as I mean to forget, I'm unable; Mind of mine became absorbed. As for Your love and affection, Like a forest-doe I am nervous. Oh the One fit to adore, You please come; Gazing at Your path alone, I'm accustomed.	Por mucho que pretendo olvidar, no puedo; Mi mente quedó absorta. En cuanto a Tu amor y afecto, Como una cierva del bosque, estoy nerviosa. Oh, el que es digno de adorar, por favor ven; Estoy acostumbrado a mirar sólo Tu camino.
Ásá jáoyá sabár áche Sthiti shudhu palaka májhe Mor palake dhruváloke Púrńa karo krpá mági	Arrival and departure, it is common, Staying only for time short. In my moment, with light constant, Please fulfill; grace I implore.	Llegar y marchar, es común, Quedarse sólo por poco tiempo. En mi momento, con luz constante, Por favor cumpla; gracia imploro.

Grabaciones

• Escucha la canción Tandrághore chilo áṋkhi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse