Canción 2365 Tomáre ceye tomári káche

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáre ceye tomári káche Din mor kon ajánáy bhese jáy Sonálii se dinguli dhare rákhá náhi jáy Ámári maner káiṋcana kháiṋcáy	Having wanted You, only Your presence, To an unknown place my days are sailing. Golden are those days but can't be saved In golden cage of my psyche.	Habiéndote deseado, sólo Tu presencia, A un lugar desconocido navegan mis días. Dorados son esos días, pero no pueden ser salvados En la jaula dorada de mi psique.
Tomáre bhálabási tái tomárei jáci Tomár bhávanáy nishidin beṋce áchi Tomáre bheve tomár anubhave Man mor shánti tomáte pete cáy	Yourself I adore, so You alone I appraise; In thought of You I survive night and day. Contemplating You, experience of Yourself, My mind longs to gain peace within Thee.	A Ti mismo adoro, así que sólo a Ti aprecio; En pensamiento de Ti sobrevivo noche y día. Contemplándote, experiencia de Ti mismo, mi mente anhela alcanzar la paz dentro de Ti.
Jaŕer pichane bahu jug cale geche Kśudra e jiivaner bahu tithi jhariyáche Ár prabhu derii nay adhik náhi samay Udbhásita karo tava karuńáy	Behind matter have elapsed ages aplenty, And many days of this brief life are passing. Master, no more delay, there's not much time; Please display Your kind mercy.	Detrás de la materia han transcurrido edades en abundancia, Y muchos días de esta breve vida están pasando. Maestro, no te demores más, no hay mucho tiempo; Por favor, despliega Tu bondadosa misericordia.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáre ceye tomári káche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse