Canción 2449 Tumi ámár práńer pradiip

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ámár práńer pradiip Chandáyita giitidhárá Giitidhárá Hárái náko pathe prabhu Tumi je mor dhruvatárá	You are the lamplight of my vital spirit, Rhythmic flow of song, A flow of song. Lord, on the path I don't get lost; For You are my polestar.	Eres la luz de mi espíritu vital, Flujo rítmico de canción, Flujo de canción. Señor, en el camino no me pierdo; Porque Tú eres mi estrella polar.
Kańt́ha jakhan bháśá háráy Tomár giiti sure mátáy Supta maneo vyápta tumi Cira jágrata nid hárá	The throat, when speech it lacks, With melody Your song drives mad. Even in a dormant mind, You are pervasive, Always vigilant, sleep defeated.	La garganta, cuando habla le falta, Con melodía Tu canción enloquece. Incluso en una mente dormida, Tú eres omnipresente, Siempre vigilante, el sueño derrotado.
Bháv bháśá sur mishe áche Tomár rátul páyer káche Núpur dhvani tári shuni Bheuṋge jaŕatár kárá	Blended are mental state, language, and melody In presence of Your reddish feet. I hear the sound of just their anklets, Shattering the prison of inertia.	Mezclados están el estado mental, el lenguaje y la melodía En presencia de Tus pies rojizos. Sólo oigo el sonido de sus tobilleras, Rompiendo la prisión de la inercia.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ámár práńer pradiip cantada por Arunima Bhattacharya en Sarkarverse
• Escucha la canción Tumi ámár práńer pradiip cantada por Sandhya Chakraborty en Sarkarverse