Canción 1827 Bhul kare dúre thekechi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhul kare dúre thekechi Tumi bhul bheuṋge dio Apár bhálabásá peyechi Tumio priiti nio	Mistakenly, I have stayed away; You please obliterate the fault. Your boundless affection I've obtained; Likewise, please do take my love.	Por error, me he mantenido alejado; Por favor, ignora esa falta. He obtenido tu ilimitado afecto; Del mismo modo, por favor, toma mi amor.
Ákáshe niilimá áche Práńe raktimá rayeche Dúrer oi niilimáte Raktimábhá mishio	In sky there is the color blue; In life, a ruddy red's continued. In the yon azure of distant future, Please amalgamate a reddish hue.	En el cielo está el color azul; En la vida, un rojo escandaloso continúa. En el lejano azul del futuro distante, Por favor, fusionalo con un tono rojizo.
Bhávete ákuti áche Sure mádhurii rayeche Gáner ákuti mádhurii Tomári ráge ráuṋio	In mood there is an ardent yearning; Its sweetness has endured in melody. The sweetness is a song's entreaty; To Your hue and music,[nb2] make it more rosy.	En el estado de ánimo hay un anhelo ardiente; Su dulzura ha perdurado en la melodía. La dulzura es la súplica de una canción; A Tu matiz y música, hazla más sonrosada.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhul kare dúre thekechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse