Canción 1290 Anupama rúpe susmita niipe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Anupama rúpe susmita niipe Varaśá puśpe tumi eso Ketakiikeshare kuvalay kahláre Kalápe ketane tumi heso	In peerless beauty, in a smiling kadam, Like a flower strewn, You please come. In white lily and blue lotus, and in the screwpine stamen, Like a peacock-tail or pennant, You please grin.	Con una belleza sin igual, en un sonriente kadam, Como una flor esparcida, por favor ven. En el lirio blanco y el loto azul, y en el estambre del pino rosado, Como una cola de pavo real o un banderín, por favor sonríe.
Sajala háoyáy kájala ákáshe Mandrita ráge ashani prakáshe Khadyot dyuti snigdha hutáshe Saḿhata sáje tumi bháso	In a damp-close wind and in kohl-darkened firmament, In music baritone and in a thunderbolt's revelation, Like the pleasant panic of a lightning bug's glow, Integrated with such raiment, You please float.	En el viento húmedo y en el firmamento oscuro, En el barítono de la música y en la revelación de un rayo, Como el agradable pánico del resplandor de una luciérnaga, Integrado con tal vestimenta, por favor flota.
Tomár ámár hiyá vinimay Hayechila kabe káro jáná nay Se anurakti sháshvatii priiti Jánila ná kona itiháso	Twixt You and me the heart-exchange, No one knows when it had taken place. That fond attachment, a love everlasting, 'Twas not proclaimed by even any history.	Entre Tú y yo el intercambio de corazones, Nadie sabe cuándo tuvo lugar. Ese afectuoso apego, un amor eterno, Eso no fue proclamado por ninguna historia.

Grabaciones

• Escucha la canción Anupama rúpe susmita niipe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse