Diferencia entre revisiones de «Canción 1020 Tomár e kii bhálabásá»
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
Línea 61: | Línea 61: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1020%20TOMA%27R%20E%20KII%20BHA%27LOBA%27SA%27.mp3 canción] Tomár e kii bhálabásá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1020%20TOMA%27R%20E%20KII%20BHA%27LOBA%27SA%27.mp3 canción] Tomár e kii bhálabásá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión actual - 22:18 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Tomár e kii bhálabásá
Dúre theke mrdu hása Bhariye diye rauṋin áshá |
Wondrous is this love of Yours...
Gently You laugh from afar, Having infused a colored expectation. |
Maravilloso es este amor tuyo...
Apaciblemente ríes desde lejos, habiendo inspirado una expectativa de color. |
Niilámburáshite dole
Liilákamal práńocchale Liilár puruś liilár chale Kara tár madhute jáoyá ásá |
Oscillating on ocean's high tide,
A lotus in hand to dangle mid surging of life... Cosmic Director, with Your play's pretense, Coming and going, You send cables with sweetness. |
Oscilando en la marea alta del océano,
un loto en la mano para colgar en medio del oleaje de la vida... Director cósmico, con tu pretensión de juego, yendo y viniendo, envías cables con dulzura. |
Niilákásher niiháriká
Candanete nitya makhá Sure ráge táte áṋká Tomár priitir madhur bháśá |
You are the nebula of our blue sky,
With sandalpaste always applied... In music's tunes, traced on it is Your warm affection's honeyed language. |
Eres la nebulosa de nuestro cielo azul,
con pasta de sándalo siempre aplicada... En las melodías de la música, trazado está el lenguaje melodioso de tu cálido afecto. |
Notas
- ↑ Traducido por Mandrita Ulate
Grabaciones
- Escucha la canción Tomár e kii bhálabásá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse