Canción 1378 Pather bhule ele cale

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Pather bhule ele cale Rájádhiráj ámár ghare Carańe dhúlo legeche Árakta mukh ravira kare	Losing Your way, You came walking, King of kings, into my dwelling. On Your feet, dust has adhered; And Your reddish visage beams.	Perdido en tu camino, viniste caminando, Rey de reyes, a mi morada. En Tus pies se ha adherido el polvo; Y Tu rojizo semblante resplandece.
Rátul tava carań lági Juga juga áchi jági Sadá tava krpá mági Tomári sevári tare	Feeling that Your feet are rosy, Over ages I go without sleep. Always Your grace I beseech, Just for the sake of serving Thee.	Sintiendo Tus pies sonrosados, Durante siglos voy sin dormir. Siempre imploro Tu gracia, Sólo con el fin de servirte.
Mor mane sauṋgopane Je ákuti chilo gahane Tava karuńari táne Bájále hiyára táre	Privately, inside my psyche, In a recess was that yearning. To Your mercy's melody, You played upon my heartstrings.	En privado, dentro de mi psique En un recoveco estaba ese anhelo. A la melodía de Tu misericordia Tocaste las cuerdas de mi corazón.

Grabaciones

• Escucha la canción Pather bhule ele cale cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse