Canción 1528 Ajáná pathik eseche áji

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ajáná pathik eseche (áji) Mukulita latikáy surabhita málikáy Phuler paráge bheseche áji	Today the Unknown Traveler has come In creepers blossoming and in fragrant garlands; Today, He has floated upon floral pollen.	Hoy ha llegado el Viajero Desconocido En enredaderas florecidas y en guirnaldas fragantes; Hoy, Él ha flotado sobre el polen floral.
Láj bhay shauṋká dúre sariye dáo Sakal áshauṋká jaláiṋjali dáo Sabáre ápan kare amiya mádhurii bhare Maner gahane heseche áji	Cast afar timidity, fear and apprehension; All your doubts abandon! Making all His own and infusing honeyed sweetness, He has smiled in the mind's deepest niche.	Arroja lejos la timidez, el miedo y la aprensión; Abandona todas tus dudas Haciendo todo Suyo e infundiendo melosa dulzura, Él ha sonreído en el nicho más profundo de la mente.
Desh kál pátrer kona paricay nay Priitibhará hiyá shudhu e kánure kare jay Mánav tanimá jár tári áche adhikár E kathá jániye diyeche áji	On basis of time, space, or form, there is no familiarity; With this Kanu,[nb2] just a love-filled heart succeeds. Those with human subtlety, theirs alone is the authority; This fact He has made known presently.	Sobre la base del tiempo, el espacio o la forma, no hay familiaridad; Con este Kanu, sólo tiene éxito un corazón lleno de amor. Aquellos con sutileza humana, sólo de ellos es la autoridad; Este hecho Él ha dado a conocer actualmente.

Grabaciones

• Escucha la canción Ajáná pathik eseche áji cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse