Diferencia entre revisiones de «Canción 1594 Bakul tarur cháye»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
| Línea 61: | Línea 61: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1594%20BAKUL%20TARU%20CHA%27YE%2C%20KE%20GO%20ELE.mp3 canción] Bakul tarur cháye cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1594%20BAKUL%20TARU%20CHA%27YE%2C%20KE%20GO%20ELE.mp3 canción] Bakul tarur cháye cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | |||
Revisión actual - 21:30 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Bakul tarur cháye
Ke go ele Phul bicháye |
Neath the shade of bakul tree,[nb2]
Oh Who art Thou that appeared, Flowers scattering? |
A la sombra del árbol bakul,[nb 2]
Oh ¿Quién eres Tú que apareciste ¿Esparciendo flores? |
| Kao ni kathá káro sane
Chile sońár siḿhásane Vasanteri rauṋer gáne Man bhariye |
Not a word You spoke with anybody;
On a golden throne You had been, With sweet notes in hues of spring, Suffusing psyche. |
Ni una palabra hablaste con nadie;
En un trono de oro habías estado, Con dulces notas en tonos de primavera, Sofocando la psique. |
| Emant́i ár pávo kotháy
Báhir bhitar ráuṋiye dey Maner końe tulir t́áne Madhu mákhiye |
Is there anywhere that I will find a peer,
Who makes colored both the sides, out and in, With brush-stroke on mental cranny, The spring having smeared? |
¿Hay algún lugar donde pueda encontrar un igual,
Que haga colorear ambos lados, afuera y adentro, Con pinceladas en la grieta mental, ¿Habiendo manchado la primavera? |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Bakul tarur cháye cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse