Canción 1268 Nayane mishe tháko priyatama

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nayane mishe tháko priyatama (mor) Mamatá mákhá priiti madhura ákuti Sárthaka karo antaratama	Remain imprinted on my eyes, oh Darling... Doting affection and sweet yearning Please make fruitful, Innermost Dear.	Quédate impresa en mis ojos, oh Querida.... Cariñoso afecto y dulce anhelo Por favor haz fructificar, Íntimo Querido.
Tomáre bhálabási juge jugántare Sakal sattá diye manera májháre Malaye nihita surabhi sama	Age after age, I am in love with Thee, My complete existence having ceded within psyche, Like a fragrance cast upon the gentle southern breeze.	Edad tras edad, estoy enamorado de Ti, Mi existencia completa habiendo cedido dentro de la psique, Como una fragancia arrojada sobre la suave brisa del sur.
Ámár jiivane tumii dhruvatárá Thákite náhi pári tilek tumi cháŕá Mana madhumáse máyámrgáuṋka sama (tumi)	In my life, You alone are the cynosure; I cannot abide even for an instant without You... At springtime of mind, You are like the magic moon.	En mi vida, sólo Tú eres el centro; No puedo vivir ni un instante sin Ti... En la primavera de la mente, Tú eres como la luna mágica.

Grabaciones

• Escucha la canción Nayane mishe tháko priyatama cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse