Canción 1297 Pather upal dui páye dale

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Pather upal dui páye dale Ámrá egiye jái Moder bhay nái bhay nái Bádhár práciir kare cáocir Sumukher páne cai	Having crushed road's pebbles neath two feet, Ever we march onward... For us there is no fear, no fear. Having smashed hind'ring walls to smithereens, Ever we gaze forward.	Habiendo aplastado los guijarros del camino bajo dos pies, Siempre marchamos hacia adelante... Para nosotros no hay miedo, no hay miedo. Habiendo hecho añicos los muros traseros, Siempre miramos hacia adelante.
Úrdhve tuliyá vijay patáká Sojá haye cali nahi áṋkábáṋká Uṋcu shire cali cale rathacáká Kichute shauṋká nái	Raising up the flag of victory, We march straight ahead, not zigzag. Heads held high we proceed, wagon-wheels advance, Without the slightest misgivings.	Levantando la bandera de la victoria, Marchamos en línea recta, no en zigzag. Con la cabeza alta avanzamos, ruedas de carro avanzan, Sin el menor recelo.
Naviin juger pathikrt morá Sumukhe rákhiyá svapnera dhará Bheuṋgecure diye páśáńer kárá Asiimer gán gái	New-age pioneers are we, Keeping dreamworld to the forefront. Having pulverized stony prisons, The song of Infinity we sing.	Somos pioneros de la nueva era, Manteniendo el mundo de los sueños a la vanguardia. Habiendo pulverizado prisiones pétreas, Cantamos la canción del Infinito.

Grabaciones

• Escucha la canción Pather upal dui páye dale cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse