Canción 0738 Dúre tháká bandhu ámár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Dúre tháká bandhu ámár Bhule ki gecho tumi ámáre Háriye jáoyá hiyá ámár Avirata khoṋje káháre	My Abiding Friend from afar, Have you forgotten me? Getting defeated is my heart, In constant search of somebody.	Mi eterno Amigo por mucho, ¿Me has olvidado? Mi corazon esta siendo vencido, En constante búsqueda de alguien.
Gulbágicáy bulbuli náhi áse Phulamálikáy madhupa je náhi base Tabu ámi base áchi kiseri je áshe Tumi d́áko káre jhaiṋkáre	The bulbul never enters my rose garden; No bee alights upon my flower garland. Still, I am waiting with a hope forlorn That, making a jingling sound, You will call.	El bulbul nunca entra en mi jardín de rosas; Ninguna abeja se posa en mi guirnalda de flores. Aún así, estoy esperando con una esperanza desamparada Que, haciendo un sonido tintineante, Llamarás.
Karmavyasta tumi tháko dine ráte Satata mete tháko kájeri nesháte Kájeri májhe tava bhálabásá pete Kájeri májhe khuṋji tomáre	You keep busy night and day; Ever enamored with work You remain. Only amid work is Your love achieved; Therefore in work I am seeking Thee.	Te mantienes ocupado día y noche; Siempre enamorado del trabajo permaneces. Sólo en medio del trabajo se alcanza Tu amor; Por eso te busco en el trabajo.

Grabaciones

• Escucha la canción Dúre tháká bandhu ámár cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse