Diferencia entre revisiones de «Canción 0973 Ámi shubha path dhare calibo»
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___973%20A%27MI%2C%20SHUBHA%20PATH%20DHARE%20CALIBO.mp3 canción] Ámi shubha path dhare calibo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___973%20A%27MI%2C%20SHUBHA%20PATH%20DHARE%20CALIBO.mp3 canción] Ámi shubha path dhare calibo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión actual - 21:58 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Ámi shubha path dhare calibo
Shubha path dhare Káje o katháy sab cintáy Tomáre smarańe rákhibo |
Along the path of welfare I will move;
Clinging to welfare's course. In word and deed, in all my thoughts, I'll remember You. |
Por el camino del bienestar me moveré;
Aferrándome al curso del bienestar. De palabra y obra, en todos mis pensamientos, te recordaré. |
Shakti diyecho buddhi diyecho
Káj karár sámarthya diyecho Sakal sujog káje lágáiyá Tomár vratai sádhibo |
Energy and discernment You have granted;
The ability to work You've afforded. Utilizing every opportunity for service, Your will alone will I fulfill. |
La energía y el discernimiento que Tú has concedido;
La capacidad de trabajar me has concedido. Aprovechando cada oportunidad de servicio, Sólo Tu voluntad cumpliré. |
E deher prati paramáńu pare
Tomár mádhurii nishidin jhare Tomár mánase ámár mánas Jaŕáiyá sadá thákibo |
Upon each atom of this body
Falls Your sweetness constantly. In Your mind is my psyche, Ever we'll remain embracing. |
Sobre cada átomo de este cuerpo
Cae Tu dulzura constantemente. En Tu mente está mi psique, Siempre permaneceremos abrazados. |
Notas
- ↑ Traducido por Ramesh Eljure
Grabaciones
- Escucha la canción Ámi shubha path dhare calibo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse