Diferencia entre revisiones de «Canción 0706 Tumi ki bheve calecho»
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___706%20TUMI%20KII%20BHEVE%20CALECHO.mp3 canción] Tumi ki bheve calecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___706%20TUMI%20KII%20BHEVE%20CALECHO.mp3 canción] Tumi ki bheve calecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión actual - 20:01 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Tumi ki bheve calecho
Áge jánále bhála hata Kii se káj karite cáo go Jánle man prastut thákita |
What You were expecting...
Better had You told afore. Those tasks that You want done... If known, our minds would be ready. |
Lo que Tu estabas esperando...
Mejor Tu lo hubieras dicho antes. Esas tareas que Tu quieres que se hagan... Si se supieran, nuestras mentes estarían preparadas. |
Áloksnáta ei je dhará
Rúpe rase gandhe bhará Erá sabe liilár srote Bhásiyá jete cáhita |
Bathed in light is this earth,
Filled with forms, flavors, and scents. On the stream of divine play, all they Would have wanted is to float away. |
Bañada de luz es esta tierra,
Llena de formas, sabores y aromas. En la corriente del juego divino, todos ellos Lo que hubieran querido que se fuera flotando. |
Chay rtur parikramá
Náná sáje ánágoná Jánle parikalpaná Sure sedhe gán gáhita |
Rotation of the six seasons,[nb2]
In motley raiment they elapse. Had they known Your grand design, They'd have sung in well-drilled chime. |
Rotación de las seis estaciones,
En vestimenta abigarrada transcurren. Si hubieran conocido Tu gran designio Habrían cantado en repique bien entrenado. |
Notas
- ↑ Traducido por Vandana Morales
Grabaciones
- Escucha la canción Tumi ki bheve calecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse