Diferencia entre revisiones de «Canción 2677 Megher deshe hat́hát ese»

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(song 2677 created)
 
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»)
Línea 67: Línea 67:


==Grabaciones==
==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2677%20MEGHER%20DESHE%20HAT%27HA%27T%20ESE.mp3 canción] Megher deshe hat́hát ese cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2677%20MEGHER%20DESHE%20HAT%27HA%27T%20ESE.mp3 canción] Megher deshe hat́hát ese cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Revisión del 18:33 6 jul 2024

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Megher deshe hat́hát ese

Kon se taŕit khele gelo

Nám ná bale gelo cale

Rúpe eseo dhará ná dilo

Come asudden in cloud-realm,

Which Lightning did sport?

He departed, fame unspoken;

Even though come in form, the world did not accord.

Vino de repente en el reino de las nubes,

¿Qué relámpago hizo deporte?

Se marchó, sin fama;

A pesar de venir en forma, el mundo no estaba de acuerdo.

Paricay jánte párini

Jijiṋásá tákeo karini

Vismaye kichui bhávini

Jata prashna pare elo

I could not discern His identity;

About that too I made no inquiry.

Astonished, I thought not a thing;

Later came all questions.

No pude discernir Su identidad;

Sobre eso tampoco pregunté.

Asombrado, no pensé nada;

Más tarde vinieron todas las preguntas.

Mor áṋkhike mátiye diye

Se taŕit gelo lukiye

Tári máyá ásá jáoyá

Maner májhe raye gelo

My eyes having excited,

That Lightning went and hid.

A magic only His, the visit,

It endured within mind's interior.

Mis ojos habiéndose excitado,

Ese rayo fue y se escondió.

Una magia sólo Suya, la visita,

perduró en el interior de la mente....

Notas

  1. Traducido por Hari Balcacer Garcia

Grabaciones

  • Escucha la canción Megher deshe hat́hát ese cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse\n