Canción 2396 Sát ságarer cheṋcá máńik

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sát ságarer cheṋcá máńik Balle bhálabási tomáre Tumi ati bhálabáso Maner kathá balo more	"Having combed the seven seas, oh ruby," You told, "I love thee. Excessively you adore; Please tell Me your inner thoughts."	«Habiendo peinado los siete mares, oh rubí,» Dijiste: «Te amo Excesivamente te adoro; Por favor, cuéntame tus pensamientos íntimos".
Bali tomáy bhálabási Tomár madhur amal hási Tomár deoyá kusumaráshi Kánná májheo bharáy sure	I replied: "You, I do cherish; Your honeyed smile unblemished, Your providing heaps of flowers: Even while weeping they infuse melody.	Yo respondí: "A ti, sí te adoro; Tu sonrisa melosa sin mancha, Tus montones de flores: Incluso mientras lloras infunden melodía.
Tomár ámár ei paricay Bhávjagater ei vinimay Kona tuccha kathá e nay Ei pulake sabái ghore	"Twixt You and me, this association, This exchange from realm of imagination, These are no trifling statements; On the very same delight, everybody reels."	"Entre Tú y yo, esta asociación, Este intercambio del reino de la imaginación, No son declaraciones insignificantes; En el mismo deleite, todo el mundo se tambalea".

Grabaciones

• Escucha la canción Sát ságarer cheṋcá máńik cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n