Canción 1999 Bhálo hato jadi ná cinitám

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhálo hato jadi ná cinitám Tomáke bhálo ná básitám Maner gahane ámár bhuvane Tomáke ásite náhi ditám	Good would it have been if we had not got acquainted; Yourself I would not have loved. In the depths of psyche, in this world of mine, I would not have let You enter.	Bueno hubiera sido si no nos hubiéramos conocido; A ti mismo no te habría amado. En las profundidades de la psique, en este mundo mío, no te habría dejado entrar.
Bhálabesechi ogo priyatama Drŕha bháve bujhiyáchi tumi mama Áj bhávi tái ki bháve sarábo Bháloke dobo ki manda nám	I have cherished You, oh the Most Beloved; And You're mine, I'm fathoming with a staunch conviction. Today I wonder: From that creed shall I withdraw; Will I give to what is good an evil designation?	Te he apreciado, oh el Más Amado; Y Tú eres mío, con firme convicción. Hoy me pregunto: De ese credo me retiraré; ¿Daré a lo que es bueno una mala designación?
Ámár ákáshe tumi eki vidhu Aganita tárá náme áche shudhu Tárá dúre ják mor vidhu thák Marmer kathá bale dilám	You're the one and only moon upon my firmament; In name only countless stars exist. Let the stars go far and my moon persist; There, I let it be spoken: my innermost secret.	Eres la única luna en mi firmamento; En nombre sólo existen innumerables estrellas. Que las estrellas vayan lejos y mi luna persista; Dejo que se hable: mi secreto más íntimo.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhálo hato jadi ná cinitám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n