Canción 1652 Bakul bicháno pathe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bakul bicháno pathe Eso priya áji mama Tomár tarei base áchi Málá geṋthe anupama	On a path, bakul-littered, Come this day, oh my Beloved. Only for Your sake do I await, Garland strung, Peerless One.	En un camino, alumbrado con bakul, Ven este día, oh mi Amado. Sólo por Ti espero, Guirnalda ensartada, Sin Par.
Phulete mor madhu áche Rauṋe ráuṋá pápŕi májhe Ásár áshe se nirjáse Man bhese jáy parág sama	With the flowers is my nectar Amid petals rosy colored. Hoping for Your advent, on that resin Mind drifts aloft, just like pollen.	Con las flores es mi néctar Entre pétalos de color de rosa. Esperando Tu advenimiento, en esa resina La mente se eleva, como el polen.
Cái ná kichu tomár káche Arúp ratan sáthei áche Maner májhe khuṋje khuṋje Pávoi tomáy priyatama	Naught do I covet in Your presence; Mine already is the Formless Gem. Ever seeking at core of the psyche, I will surely find You, my Darling.	Nada codicio en Tu presencia; Mía ya es la Gema Sin Forma. Siempre buscando en el núcleo de la psique, Te encontraré con seguridad, mi Querido.

Grabaciones

• Escucha la canción Bakul bicháno pathe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n