Canción 1680 Tumi chande chande ele priyatama

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Tumi) Chande chande ele priyatama Nandana vaneri madhu sama Gandhe gandhe práń ákul mama Candana parashe anupama	My Dearest, in many rhythms You arrived, Seeming like the honey from Paradise. My multi-scented, restless life Was touched by sandalwood unrivaled.	Queridísima mía, en muchos ritmos llegaste Tú, Pareciendo la miel del Paraíso. Mi vida inquieta y llena de aromas Fue tocada por el sándalo sin igual.
Alakár alakánandá náce Tomáy ghire náná rúpe sáje Amará mádhurii niye ele D́hele dile sudhá kii durdama	The heavenly, elysian river dances All around You, with different forms and ornaments. You appeared, bringing heaven's sweetness... What nectar irresistible did You dispense?	El río celestial, elisio baila A Tu alrededor, con diferentes formas y ornamentos. Apareciste, trayendo la dulzura del cielo... ¿Qué néctar irresistible dispensaste?
Tumi cháŕá ráká andhakárá Tumi bhará dhará madhukśará Tumi ácho áche jagat sárá Sárátsár tomáke namo namah	Without You the full moon is bedimmed; While filled with You, Earth exudes sweetness. You exist; hence, the whole world exists... Before You I genuflect, Essence of Essence.	Sin Ti la luna llena se encharca; Mientras está llena de Ti, la Tierra exuda dulzura. Tú existes; por lo tanto, el mundo entero existe... Ante Ti hago genuflexión, Esencia de Esencia.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi chande chande ele priyatama cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n