Canción 1531 Phuler vane sauṋgopane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Phuler vane sauṋgopane Phul ki dilo dhará Pápŕi d́háká madhu mákhá Karńikáte halo hárá	In secret at a flower's forest, What did the blossom grip? Honey-smeared and petal-hid, In seed-vessel it was missed.	En secreto en el bosque de una flor, ¿Qué agarró la flor? Untada de miel y oculta de pétalos, En el recipiente de la semilla se perdió.
Phuler buke madhu chilo Páoyár áshár rauṋo chilo Jyotsná ráte cáṋder sáthe Sádhá chilo ektárá	At bosom of the bloom there was nectar; And also was the hue of hope for attainment. In concert with the moon, upon nights moonlit, A one-stringed lute was practiced.	En el seno de la flor había néctar; Y también estaba el matiz de la esperanza del logro. En concierto con la luna, en las noches iluminadas por la luna, se practicaba el laúd de una cuerda.
Iishán końe megho chilo Ashani huḿkáro chilo Jhaiṋjhá jhaŕer shauṋká chilo Upce chilo priitidhárá	And too there were clouds in north-east quarter; In addition was an ominous roaring of thunder. There was dread of storm and gusty winds, But the flow of love was abundant.	Y también había nubes en el cuarto noreste; Además había un ominoso rugido de truenos. Había temor de tormenta y vientos racheados, Pero el flujo de amor era abundante.

Grabaciones

• Escucha la canción Phuler vane sauṋgopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n