Canción 1615 Tumi asbe jáni mor ghare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Tumi) Ásbe jáni mor ghare Din ket́eche d́eke d́eke Rát cale jáy áṋkhiniire	To my home I know that You will reach, Though days have passed, constantly calling, And the nights retire in tears.	A mi hogar sé que Tú llegarás, Aunque los días hayan pasado, llamando constantemente, Y las noches se retiren llorando.
Griiśma geche varśá geche Áshá nirásháy ghireche Sharateri shiuligucche D́eke gechi sádare	Summer's gone, and gone the rains... Hope has been ringed by despair. But with the fall's jasmine-bouquets, I've gone on calling in a reverent way.	Se fue el verano, y se fueron las lluvias.... La esperanza ha sido anillada por la desesperación. Pero con los jazmines del otoño, He seguido llamando de una manera reverente.
Hemanteri himel háoyáy Shiitkáleri kankane váy Dáo ni sáŕá tákáo niko Ele vasanter sure	Under prewinter's frosty breeze, And on the winter-wind's shivering, You did not reply, not even with a look-see; But You arrived in tunes of spring.	Bajo la brisa helada del invierno, Y en el temblor del viento invernal, No respondiste, ni siquiera con una mirada; Pero llegaste en melodías de primavera.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi asbe jáni mor ghare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n