Canción 1492 Raktima práte álo jhará háte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Raktima práte álo jhará háte Tumi esechile krpá kare Madhur hásit́i du'nayane chilo Madhur báṋshiit́i ráuṋádhare	At crimson morning, with light-dripping hands, You had come, being compassionate. In two eyes the honeyed smile had been; And the sweet flute was upon rosy lips.	En la mañana carmesí, con las manos chorreando luz, Habías venido, siendo compasivo. En dos ojos la sonrisa melosa había estado; Y la dulce flauta estaba en los labios sonrosados.
Esei balile jái jái jái Thákibár mor samay je nái Kálbandhan náhi je ámár Kemane dharibe káládháre	Just arrived, You said: "I go; For lingering, I've no scope. I have no temporal bondage– How will you hold in time's vessel?"	Recién llegado, Tú dijiste: "Me voy; Para demorarme, no tengo margen. No tengo ataduras temporales ¿Cómo te sostendrás en la vasija del tiempo?"
Ámi balilám more sáthe náo Kálátiita more kariyá dáo Káler báhire niye jáoyá more Tava káj jáno bhálo kare	I said: "Take me with; Please make me timeless. Bringing me outside of time, Know that Your work is done fine."	Dije: "Llévame contigo; Por favor, hazme intemporal. Llévame fuera del tiempo, Sabed que Vuestro trabajo está bien hecho"..

Grabaciones

• Escucha la canción Raktima práte álo jhará háte cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n