Diferencia entre revisiones de «Usuario:Manika/zona de pruebas»

← Edición anterior Edición siguiente →

VisualWikitexto

Revisión del 06:21 19 mar 2023

Sakal maner viińá ek sure báje áj

Sakal hrdaye saorabh

Nandana madhusáje ele tumi dhará májhe

Dile sabe ek anubhav

Chiṋŕo ná chiṋŕo ná e kusumamálákháni

Mamatár sárá vaebhav

Eśo tumi áro káche áro káche áro káche

Niye jáo jáhá kichu sab

Every mental lute is playing the same tune today

In every heart there is a sweet perfume.

With pleasing garb into this world You came,

Giving everyone the same realization.

Please don't rip the petals off this flower-garland;

They're my whole supply of love.

Come closer, closer, and still closer please;

All I have, take it with Thee.

Cada laúd mental toca hoy la misma melodía

En cada corazón hay un dulce perfume.

Con agradable atuendo a este mundo Tú viniste,

Dando a todos la misma realización.

Por favor, no arranques los pétalos de esta guirnalda de flores;

Son todo mi suministro de amor.

Acércate, acércate y aún más, por favor;

Todo lo que tengo, tómalo contigo.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Áṋdhára sheśe álora deshe
+Sakal maner viińá ek sure báje áj
-Aruń bhorer kathá
+Sakal hrdaye saorabh
-Shońabo sabáy d́eke d́eke (bhai)
+Nandana madhusáje ele tumi dhará májhe
+Dile sabe ek anubhav
-Táráy bhará oi je ákásh
-Gandhamadir ei je vátás
+Chiṋŕo ná chiṋŕo ná e kusumamálákháni
-Sabár májhe ámi áchi
+Mamatár sárá vaebhav
-Phuler parág mane mekhe
+Eśo tumi áro káche áro káche áro káche
-Carań tale ei je mát́i
+Niye jáo jáhá kichu sab
-Nikhád sońár ceyeo kháṋt́i
-Sabuj cháyáy mrger máyáy
+Every mental lute is playing the same tune today
-Nácche nútan abhiśeke
+In every heart there is a sweet perfume.
+With pleasing garb into this world You came,
-At end of gloom, in the light's realm,
+Giving everyone the same realization.
-News of the crimson dawn
-I will proclaim to my siblings, everyone.
+Please don't rip the petals off this flower-garland;
+They're my whole supply of love.
-Yonder the sky, it is star-studded;
-And on the air there is a heady scent.
+Come closer, closer, and still closer please;
-Living in the midst of all am I,
+All I have, take it with Thee.
-The flower pollen having smeared my mind.
+'''Cada laúd mental toca hoy la misma melodía'''
-The soil underneath my feet, lo
+'''En cada corazón hay un dulce perfume.'''
-It is purer than the purest gold.
+'''Con agradable atuendo a este mundo Tú viniste,'''
-In the green shade, deer are entranced;
+'''Dando a todos la misma realización.'''
-Consecrated, once again they dance.
+'''Por favor, no arranques los pétalos de esta guirnalda de flores;'''
-Al final de la penumbra, en el reino de la luz,
+'''Son todo mi suministro de amor.'''
-Noticias del amanecer carmesí
-Proclamaré a mis hermanos, a todos.
+'''Acércate, acércate y aún más, por favor;'''
+'''Todo lo que tengo, tómalo contigo.'''
-Allá el cielo, está tachonado de estrellas;
-Y en el aire hay un aroma embriagador.
-Vivo en medio de todo,
-El polen de las flores ha embadurnado mi mente.
-El suelo bajo mis pies, he aquí
-Es más puro que el oro más puro.
-En la sombra verde, los ciervos están en trance;
-Consagrados, una vez más bailan.