Canción 1215 Esecho esecho tumi esecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Esecho esecho tumi esecho Mamatá ujáŕ kare Shuśka maru ár rukśa taru Sajiiv shyámal kare hesecho	You have come, Lord, You've appeared, Affection devastating. The arid wilderness, the sapless trees... On them You have smiled, animating, making green.	Tu has venido, Señor, Tu has aparecido, Afecto devastador. El árido desierto, los árboles sin savia... Sobre ellos Tú has sonreído, animando, haciendo reverdecer.
Sarasa madhurimáy dhará bharile Virasa mukhete hási phot́ále Krandanrata hiyá ut́hilo guiṋjariyá Madhu mukulere tava choyá diyecho	You suffused the earth with a juicy sweetness, And a smile You sprouted on the gloomy visage. The tearful heart, it rose up humming... There was honey in the buds; Your touch You have given.	Tu has impregnado la tierra de una jugosa dulzura, Y una sonrisa Tu hiciste brotar en el rostro sombrío. El corazón lloroso, se levantó tarareando... Había miel en los capullos; Tu toque Tu has dado.
Bhese áse puśpita kánanera saorabha Bhese áse ucchal vihagera kalarava Bhese áse ráshi ráshi púrńimári hási Sabár májháre sudhá d́helecho	Floating comes the sweet scent of gardens in blossom, Floating comes the chirping of lively tattler-birds, Floating comes clusters of the full moon's grin; Into everybody's core, You have poured ambrosia.	Flotando llega el dulce aroma de los jardines en flor, Flotando llega el canto de animados pájaros chismosos, Flotando vienen racimos de la sonrisa de la luna llena; En el corazón de todos, Tu has vertido ambrosía.

Grabaciones

• Escucha la canción Esecho esecho tumi esecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n