Canción 1293 Tomáre svágata jánái

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáre svágata jánái Aruńer gáne gáne Tomáre dharite je cái Sakal ákuti sab dhyáne (mor)	To You I offer welcome With the sun-at-daybreak's many songs. What I crave is just to hold Thee... In every meditation, my whole plea.	A ti te doy la bienvenida Con las muchas canciones del amanecer. Lo que anhelo es abrazarte... En cada meditación, toda mi súplica.
Eso prabhu baso mor ghare Sájáyechi sab upácáre Phule phale kavośńaniire Base áchi sure ráge táne (ámi)	Come, Lord, inside my home please take Your seat; Per worship's dictates, I've arranged everything. Among the flowers, fruits, and tepid liquids, I await with tone and tune, recital of music.	Ven, Señor, a mi casa, por favor, Toma asiento; Por los dictados de la adoración, he arreglado todo. Entre las flores, frutas y líquidos tibios, espero con tono y melodía, el recital de música.
Sab malinatá diyechi sariye Madhurimá diyechi bhariye Áveger anubhúti niye Gán raciyáchi madhu viháne (ámi)	I've cast aside all the filth, And I've infused sweetness. With passionate emotion I'm composing song, on a dawn delicious.	He desechado toda la inmundicia, Y he infundido dulzura. Con apasionada emoción Compongo una canción, en un amanecer delicioso.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáre svágata jánái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n