Canción 1180 Tomár maner karńikáte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár maner karńikáte Vishva raciyácho Phul phot́áyecho je prabhu Sudhá d́háliyácho	In the pericarp of Your psychic lotus, You are building the whole universe. Oh Lord, the flowers You are making blossom; You are pouring out ambrosia.	En el pericarpio de Tu loto psíquico, Tú estás construyendo el universo entero. Oh Señor, Tú haces florecer las flores; Estás derramando ambrosía.
Sabuj trńer shyámalimá Tuuṋga girir dhavalimá Dúr ákásher oi niilimá Citte áṋkiyácho	The verdant beauty of green grass And the whiteness atop peak of mountain, Remote sky's yonder blue tint... In Your mind, You're drawing them.	La verde belleza de la hierba verde Y la blancura en la cima de la montaña, El lejano tinte azul del cielo... En Tu mente, los estás dibujando.
Ketakii kusumparáge Malay pavaner anuráge Kalápe citrita ráge Man bhuláyecho Álo jharáyecho	With screwpine's floral pollen And with gentle wind's affection, With peacock tail's ornate colors, You've been making minds oblivious... Been emanating Your effulgence.	Con el polen floral del pino rosado Y con el suave afecto del viento, Con los ornamentados colores de la cola del pavo real, Has estado haciendo las mentes inconscientes... Has estado emanando Tu refulgencia...

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár maner karńikáte cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n