Diferencia entre revisiones de «Canción 0969 Jyotir maháságar májhe»
(song 0969 created) |
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
||
Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___969%20JYOTIR%20MAHA%27SA%27GAR%20MA%27JHE.mp3 canción] Jyotir maháságar májhe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___969%20JYOTIR%20MAHA%27SA%27GAR%20MA%27JHE.mp3 canción] Jyotir maháságar májhe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión del 21:31 5 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Jyotir maháságar májhe
Sasiim pradiip ke jválálo Brhat práńer vyápakatáy Kśudra ámi kena elo |
Mid the vast ocean of effulgence,
Who lit the lamp with limitation? Within the magnitude of consciousness, The puny I, why did it come? |
En medio del vasto océano de refulgencia,
¿Quién encendió la lámpara con limitación? Dentro de la magnitud de la conciencia, El insignificante yo, ¿por qué vino? |
Madhu nisháy mádakatáy
Miśt́i hási ke hásilo Sabke bhule eker páne Kon se brhat t́ene nilo |
On a sweet night intoxicating,
A pleasing smile, Who beamed? All forsworn, moving toward the One, What Great Person dragged me along? |
En una dulce noche embriagadora,
Una sonrisa placentera, ¿Quién la iluminó? Todo renunciado, moviéndose hacia el Uno, ¿Qué Gran Persona me arrastró? |
Mahávyomer prańav májhe
Pákhiir kújan ke ánilo Sakal bádhár práciir bheuṋge Káhár priiti man ráuṋálo |
Inside the cosmic ether's Om mystic,
Who brought a chirrup of the birds? Bursting the wall of all obstacles, Whose joy brightened my spirits? |
Dentro del Om místico del éter cósmico,
¿Quién trajo el gorjeo de los pájaros? Reventando el muro de todos los obstáculos, Cuya alegría iluminó mis espíritus?!..... |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Jyotir maháságar májhe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n