Canción 2575 Gopane ceyechi mane práńe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Gopane ceyechi mane práńe Tumi kena dile ná sáŕá Marame d́áki ná sharame Haye tháki váńiihárá	With all my heart I've requested privately; Why did You not give reply? Into core don't I invite bashfully, Though speechless I remain, being shy.	Con todo mi corazón he pedido en privado; ¿Por qué no me has respondido? Al núcleo no invito tímidamente, Aunque sin palabras permanezco, siendo tímido.
Álo áṋdháre sauṋge ácho Sukhe ashrupáte ghire rekhecho Tumi sabár priya ádarańiiya Káche náhi áso priitir e kii dhárá	You keep company in both light and darkness; You've kept enveloping in weeping and in happiness. You are everybody's Lover, fit to be admired; But what's this style of love– You don't come nigh.	Me haces compañía tanto en la luz como en la oscuridad; Te has mantenido envolvente en el llanto y en la felicidad. Eres el Amante de todos, digno de ser admirado; Pero que es este estilo de amor- No te acercas.
Chile mor ádite sabár ádite Madhye ácho theke jábe ante Tumi cháŕá ná báṋci tái karuńá jáci Tava bhávanáy tháki ápanahárá	You'd been at my origin, at everyone's beginning; You're in the middle; to the end You'll go on staying. Yourself deprived I don't survive; thus mercy I implore– Losing myself, in Your contemplation I abide.	Has estado en mi origen, en el principio de todos; Estás en el medio; hasta el final Te quedarás. Privado de Ti no sobrevivo; por eso imploro misericordia-. Perdiéndome, en Tu contemplación permanezco.

Grabaciones

• Escucha la canción Gopane ceyechi mane práńe cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse