Canción 2618 Lukiye tumi káj kare jáo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Lukiye tumi káj kare jáo Pratyáshá kichu ná rekhe Lukocurikhelá khele jáo Keu tomáke khuṋjche dekhe	Hidden, You go on working, Storing up no expectation. You keep playing hide-and-seek, Observing those searching for Thee.	Oculto, sigues trabajando, Almacenando ninguna expectativa. Sigues jugando al escondite Observando a los que Te buscan.
Áloy seje tháko áṋdhár Amár májhe álok apár Jiivan mrtyu setu párápár Karáo nije áŕále theke	Garbed in light, You stay darkened; Mid the new moon, luster boundless. Bridge between two banks, life and death, Yourself, You make concealed.	Vestido de luz, Te mantienes oscuro; En medio de la luna nueva, brillo sin límites. Puente entre dos orillas, vida y muerte, Tú mismo, lo haces disimulado.
Hatásh práńer tumii áshá Nishár sheśe rauṋin úśá Path-háráke dekháo dishá Chaŕiye priiti dike dike	You are the hope of a despondent heart, At nighttime's end, a colored dawn. Way You show to one whose path is lost, Having strewn love everywhere.	Tú eres la esperanza de un corazón abatido, Al final de la noche, un amanecer coloreado. Camino Tú muestras a uno cuyo camino está perdido, Habiendo esparcido amor por todas partes

Grabaciones

• Escucha la canción Lukiye tumi káj kare jáo cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse