Canción 2301 Bhese áṋkhiniire bhevechi tomáre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhese áṋkhiniire bhevechi tomáre Marmer mor bháśáte Kehai jáne ná jánite páre ná Kii kathá kayechi manete	Swimming in tears I have thought on Thee, With my heart-core's mode of speaking. No one knows, no one can know What words I've spoken inside psyche.	Nadando en lágrimas he pensado en Ti, con el modo de hablar del centro de mi corazón. Nadie sabe, nadie puede saber qué palabras he dicho dentro de la psique.
Dekhi ni jagate dekhechi manete Rayecho áṋkhir krśńa táráte Tárá dúre ná jadio dekhi ná Tanmay hai priitite	In the world I saw not, in the mind did I see; At the black pupil of eye, You have inhered. Even though I did not see, the pupil is not remote; And thus, engrossed in love I be.	En el mundo no vi, en la mente vi; en la pupila negra del ojo, Tú has heredado. Aunque no vi, la pupila no es remota; y así, absorto en el amor estoy.
Se priiti hiyáte udvel kare Man-maiṋjuśá bháve jhare paŕe Se anurakti se sampúrti Nece chot́e dhruva jyotite	That love in heart makes overflowing; Psyche's casket dribbles ecstatically. That devotion, that completion, To a steady glow runs, dancing.	Que el amor en el corazón desborda; el cofre de Psique gotea extasiado. Esa devoción, esa culminación, a un resplandor firme corre, danzando.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhese áṋkhiniire bhevechi tomáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse