Canción 2369 Áloke udbhásita tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áloke udbhásita tumi Jyotir ságar apár Apár apár Marmer madhurimá tumi Mohaner priiti sudhásár	You are made manifest by Your splendor, An ocean of light immense, Immense, immense. You are the sweetness of heart's core, Enchantment's love, nectar's essence.	Tu esplendor te hace manifiesto, Un océano de luz inmenso, Inmenso, inmenso. Tú eres la dulzura del núcleo del corazón, El amor del encanto, la esencia del néctar.
Jyotsná ráter tumi nirjás Madhumálaiṋcer puśpasuvás Chiṋŕe phele dáo bhaya láj pásh Dyutimaiṋjiire sabákár	You are the moonlit night's effluence, Madhumálaiṋca's[nb2] floral fragrance. You tear off fetters of fright and shyness, Everyone's, by radiant belled anklets.	Tú eres el efluvio de la noche de luna, La fragancia floral del Madhumálaiṋca's Arrancas las cadenas del miedo y la timidez, de todos, por radiantes tobilleras acampanadas.
Bhariyá rayecho vishvabhuvan Ańu náce tanu májhe anukśań Jata cáoyá páoyá jata ásá jáoyá Sabákár tumi samáhár	You have stayed pervading the whole cosmos; Constantly within Your body caper the atoms. All desire-and-acquire, any entry-and-takeoff, You are everybody's entireness.	Has permanecido impregnando todo el cosmos; Constantemente dentro de Tu cuerpo se agitan los átomos. Todo deseo-y-adquiere, toda entrada-y-despegue, Tú eres la totalidad de todos.

Grabaciones

• Escucha la canción Áloke udbhásita tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse