Canción 2001 Áj prabháte álor sáthe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áj prabháte álor sáthe Nútan juger vártá dile Balle áṋdhár ket́e geche Mánavatáy práń jágále	With the light today at morning, Of the new age You gave tidings. Darkness, You said, has gone by; In humanity You wakened life.	Con la luz hoy en la mañana, De la nueva era diste noticias. La oscuridad, dijiste, ha pasado; En la humanidad Tú despertaste la vida.
Dánaveri atyácáre Mánavatá chilo kuṋkŕe Áj dánave sariye debe Cetan mánav átmabale	Beneath only demonic tyranny Had shriveled the humanity. But now with demons cast aside, Mankind is knowing of self-sacrifice.	Debajo sólo la tiranía demoníaca Había marchitado a la humanidad. Pero ahora con los demonios echados a un lado La humanidad sabe de abnegación.
Álor rather he dishárii Ánle háte áshár vári Gáile ese madhur hese Ceyechile já peye gele	Hey Steersman of the chariot effulgent, In hand You brought the waters of expectation. Having come, sweetly smiling You then sang... And having gained what You'd wanted, went away.	Hey Timonel del carro refulgente, En la mano trajiste las aguas de la expectación. Habiendo venido, dulcemente sonriente Tú entonces cantaste... Y habiendo obtenido lo que querías, te fuiste.

Grabaciones

• Escucha la canción Áj prabháte álor sáthe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse