Canción 1921 Jiivane ámár he rúpakár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jiivane ámár he rúpakár Tumi ki ásibe ná tumi ki ásibe ná Bojhá vahe vahe din cale jábe Caláro ki sheś habe ná	Into my life, hey Couturier, Won't You enter, won't You enter? Always bearing my load, days will transpire; And the trip, won't there be an end to it?	En mi vida, hey Couturier, ¿No entrarás, no entrarás? Siempre llevando mi carga, transcurrirán los días; Y el viaje, ¿no tendrá fin?
Pratyaha ravi ot́he ár d́obe Vicitratá nái anubhave Áhár nidrá cale eki bháve Jati virati tháke ná	Daily the sun rises, and it will decline; There's no variety in what is realized. Food and sleep carry on in the same style; Any stop or pause, it does not persist.	Diariamente sale el sol, y se ocultará; No hay variedad en lo que se percibe. La comida y el sueño persisten en el mismo tenor; Cualquier alto o pausa, no perdura.
He cira nútan naviinatá áno Ámár jiivane gatidhárá dáno Calár pathe dáo tava gáno Púrńa karite eśańá	Hey the Ever-New, You convey novelty; To my life You contribute tendency. And Your song You provide along the journey To complete an exploration.	Oye el Siempre-Nuevo, Tú transmites novedad; A mi vida Tú aportas pauta. Y Tú Proporcionas Tu canción a lo largo del viaje Para completar una búsqueda.

Grabaciones

• Escucha la canción Jiivane ámár he rúpakár cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse