Canción 1568 Cale jábe je tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Cale jábe je tumi Kotháy rekhe ámáy balo ná Gale geche je baraph Jáni jhare jábe haye jharańá	Oh You Who would leave, Kept where, do tell me... Snow that has gone and melted, It will fall, I know, as torrent.	Oh Tú Que te irías, Guardado donde, dime... Nieve que se ha derretido, Caerá, lo sé, como torrente.
Shiite niśpatra je drum Vasante phot́ábe kusum Uśasii ráuṋá kumkum Se ki púrvákásher chalaná	In winter leafless are the trees, But blooms will blossom in the spring... Dawn-crimson is the kumkum; Such eastern-sky subterfuge!	En invierno los árboles no tienen hojas, Pero florecerán en primavera... El amanecer carmesí es el kumkum; ¡Qué subterfugio de cielo oriental!
Háriye jábo je ámi Gahan e vanabhúmi Nisháná dekhio tumi Nái bá thákuk ámár sádhaná	Lost would I surely get; This forest is so dense... But You show the objective, Lest my effort not persist.	Seguramente me perdería; Este bosque es tan denso... Pero Tú muestras el objetivo, No sea que mi esfuerzo no persista.

Grabaciones

• Escucha la canción Cale jábe je tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse