Canción 1597 Nishiithe málá háte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Nishiithe málá háte Ceyechilum ámi ásá pathe Jyotsnáy meghamáláy Milemishe chilo áṋkhipáte	At midnight with garland in hand, I'd been gazing at arrival path... With moonlight on clouds in a string, In concert it was on eyelids.	A medianoche con guirnalda en mano, contemplando el camino de llegada... Con la luz de la luna en las nubes en una cuerda, En concierto estaba en los párpados.
Málatiir prati paráge Cámelir anuráge Bhesechilo kii sur Chandamukharatár sáthe sáthe	In each pollen-spore of malatii, In the devotion of chameli, Which tune had been buoyant Along with echoing cadence?	En cada espora de polen de malatii, En la devoción de chameli, ¿Qué melodía había sido boyante ¿Junto con la cadencia resonante?
Tumi ele man bharále Sakal gláni sariye dile Bhálabásár ráge Púrńa kare dile se sauṋgiite	You came and filled up psyche; You cast out all fatigue... With love's melodies, With that music, You made replete.	Viniste y llenaste la psique; Echaste fuera toda fatiga... Con melodías de amor, Con esa música, Tú la hiciste repleta.

Grabaciones

• Escucha la canción Nishiithe málá háte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse