Diferencia entre revisiones de «Canción 1505 Kena áse kei bá se»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
Línea 55: | Línea 55: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1505%20KENO%20A%27SE%2C%20KE%20II%20BA%27%20SE.mp3 canción] Kena áse kei bá se cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1505%20KENO%20A%27SE%2C%20KE%20II%20BA%27%20SE.mp3 canción] Kena áse kei bá se cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión actual - 21:26 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Kena áse kei bá se
Sei jáne bhálo kare Cinite pári ni táre Se cine niyeche more |
Why does He come, Whoever He may be?
That's something only He knows properly. I could not discern Him, But from me recognition He has taken. |
¿Por qué viene Él, quienquiera que sea?
Eso es algo que sólo Él sabe correctamente. Yo no podría discernirlo, Pero de mi reconocimiento Él ha tomado. |
Se báṋshii bhálabásár
Se mamatá sudhásár Dekhe shudhu bujhi vibhu Hrdákáshe álo jhare |
That bamboo flute of love...
That affection, essence of nectar... Experienced, I only fathom that the Lord, He casts light on the sky of heart. |
Esa flauta de bambú del amor...
Ese afecto, esencia de néctar... Experimentado, yo sólo comprendo que el Señor, Él arroja luz sobre el cielo del corazón. |
Cái káche marma májhe
Dúre sare liilá bhare |
I want Him near, right inside my heart's core,
Far removed from what is full of cosmic sport. |
Lo quiero cerca, justo dentro del núcleo de mi corazón,
Lejos de lo que está lleno de deporte cósmico. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Kena áse kei bá se cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse