Canción 1599 Maner końe ke ele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Maner końe ke ele (mor) Niirave ese niirave base Neváno diipguli jválále	In a cranny of my psyche Who appeared? Having come silently, having sat quietly, You ignited many lamps that had got extinguished.	En un recoveco de mi psique ¿Quién apareció? Habiendo venido en silencio, habiéndote sentado en silencio, Encendiste muchas lámparas que se habían apagado.
Jáháre bhevechinu divasa jámii Jáháre ceyechinu se-i go tumi Etadine virale vijane Mukutá jhará hási hásile	The One on Whom I'd been musing constantly, The One Whom I'd been craving, You are only He. After so much time, privately, secludedly, A pearl-dropping smile You did beam.	Aquel en quien he estado pensando constantemente, Aquel a quien había estado anhelando, Tú eres sólo Él. Después de tanto tiempo, en privado, aisladamente, Una sonrisa de perla Tú destellaste.
Ajáná pathik ájo ki ajáná Cáṋd joyárer kathá kár ná jáná Manera deule madhu hillole Rúpe rase áji dhará dile	Baffling Pilgrim, until now what is still a mystery: Twixt Luna and high tide, unknown is their story. Inside of psyche's shrine, the springtime surging, You granted embrace today between flow and beauty.	Peregrino desconcertante, hasta ahora lo que sigue siendo un misterio: Entre Luna y la marea alta, desconocida es su historia. Dentro del santuario de la psique, la primavera surgiendo, Tú concediste el abrazo hoy entre el flujo y la belleza.

Grabaciones

• Escucha la canción Maner końe ke ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse