Canción 1566 Bholo ná ámáre tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bholo ná ámáre tumi Ámi tomáy jái je bhule Bhuli ná nite tava dán Bhúliyá jái dite gele	Thou, You don't forget me, But I go on forgetting Thee. I do not fail to take Your gift; I keep neglecting to give first.	Tú, Tú no me olvidas, Pero yo sigo olvidándote a Ti. No dejo de tomar Tu don; Sigo descuidando el dar primero.
Sukher álor jhalakánite Tomáke ná pái dekhite Keṋde mari dukher ráte Duhkhaharań báṋcáo bale	On glitter of good cheer's light-beams, Yourself I do not happen to see. But on my nights of sorrow, bitterly I weep, Having asked You to relieve the grief.	Sobre el brillo de los rayos de luz del buen ánimo, A ti mismo no te veo. Pero en mis noches de dolor, lloro amargamente, Habiéndote pedido que alivies la pena.
Sukhete raci juktijál Bali máni ná parakál Máni ná tomáy vidhátá Duhkhe bali eso cale	In happiness a web of logic I create; I say: No faith have I in future states. To You, Providence, credence I don't pay; But when in pain, I pray: Come right away!	En la felicidad una red de lógica creo; Yo digo: No tengo fe en estados futuros. A Ti, Providencia, credibilidad no presto; Pero cuando en el dolor, rezo: ¡Ven enseguida!

Grabaciones

• Escucha la canción Bholo ná ámáre tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse