Diferencia entre revisiones de «Canción 0856 Phuler suváse eso»
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___856%20TUMI%2C%20PHULER%20SUVA%27SE%20ESO.mp3 canción] Phuler suváse eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___856%20TUMI%2C%20PHULER%20SUVA%27SE%20ESO.mp3 canción] Phuler suváse eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión actual - 22:40 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés[nb2] | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Phuler suváse eso (tumi)
Bhariyá sabár práń (Eso) Ákáshe vátáse sudhánirjáse Tuliyá mohana tán |
With floral fragrance, please do come,
Filling the life of everyone. Come with distilled nectar in sky and air, Bringing to mind alluring strains. |
Con fragancia floral, por favor ven,
Llenando la vida de todos. Ven con néctar destilado en cielo y aire, Trayendo a la mente melodías seductoras. |
Surasaptake báṋdhiyá viińá
Chande o ráge sauṋgiite náná Bhúlok dyulok golok pláviyá Káṋpáo mahávimán |
Tuning Your lyre to melody's octave,
With beat and tune in divers music... Flooding the earth, its sky, and paradise, You shake our cosmic airship. |
Afinando Tu lira a la octava de la melodía,
Con ritmo y melodía en música diversa... Inundando la tierra, su cielo y el paraíso, Agitas nuestra aeronave cósmica. |
Tomári dhvanite sakala mantra
Tava spandane sakala jantra Tava eśańáy sabái caleche Gáiyá tomár gán |
All mantras are the sound of You only;
With Your pulse runs each machine... Per Your will all move along, Singing Your song. |
Todos los mantras son el sonido de Ti solamente;
Con Tu pulso funciona cada máquina... Por Tu voluntad todo se mueve Cantando Tu canción. |
Notas
- ↑ Traducido por Vandana Morales
Grabaciones
- Escucha la canción Phuler suváse eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse