Canción 2693 Pradośa pavane pramiila svapane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Pradośa pavane pramiila svapane Tomáke dekhechi prathambár Ośt́ha hásite raiṋjita chilo Adharete chilo suśamá sár	On an evening breeze in a heady dream, You, for the first time have I spied. Colored by a grin had been the upper lip; On lower lip was the gist of beauty sublime.	Sobre una brisa nocturna en un sueño embriagador, A ti, por primera vez te he visto. Coloreado por una sonrisa estaba el labio superior; En el labio inferior estaba la esencia de la belleza sublime.
Balile ámáy ámi ásiyáchi Tava abhiláś púrńa karechi Kata giri sindhu ullauṋghiyáchi Náváo ebár bhávaná bhár	You said to me: "I have come; I've fulfilled Your aspiration. Many mounts and oceans have I crossed; Now unload the weight of your designs."	Me dijiste: "He venido; He cumplido Tu aspiración. Muchos montes y océanos he cruzado; Ahora descarga el peso de tus designios".
Balechilum eso bárbár Chaŕiye diye surabhi tomár Bhálo hay jadi tháko anivár Anuráge man bhare ámár	I'd replied: "Frequently please arrive, Scattering Your fragrance fine. Good is it if You remain for all time, With Your love filling my mind."	Yo respondí: "Con frecuencia por favor llega, esparciendo Tu fina fragancia. Bueno es que Tú permanezcas para siempre Con Tu amor llenando mi mente".

Grabaciones

• Escucha la canción Pradośa pavane pramiila svapane cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse