Canción 2629 Snigdha sajala meghakajjala

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Snigdha sajala meghakajjala Nishiithe tumi esechile Tumi esechile álokocchale Maner mukure bhesechile	Cordial, teary, and cloud-darkened, At midnight You had arrived. Come You had with profuse light; You had floated on mirror of mind.	Cordial, llorosa y oscurecida por las nubes, A medianoche habías llegado. Venías con luz profusa; Habías flotado en el espejo de la mente.
Hásite mukutá jhare paŕechilo Báṋshiite bhuvan nece ut́hechilo Ośt́hádharer raktim ráge Púrvácale ráuṋiye chile	Pearls had dropped upon Your laugh; On flute world had got up adance. From upper lip's blood-red tint, With eastern mountain[nb2] You'd been dyed.	Perlas habían caído sobre Tu risa; En la flauta el mundo se había puesto de pie. Del labio superior tinte rojo sangre, Con la montaña oriental Te habías teñido.
Nishá cale gelo naváruń elo Mánuśer man úśálok pelo Madhur chande mohanánande Bhálabásá d́hele diyechile	The night departed, came a newly risen sun; Mind of mankind gained the light of dawn. With sweet rhythm and enchanting mirth, Love You'd amply supplied.	La noche se fue, vino un sol recién salido; La mente de la humanidad ganó la luz del amanecer. Con dulce ritmo y encantadora alegría, El amor Tú habías suministrado ampliamente.

Grabaciones

• Escucha la canción Snigdha sajala meghakajjala cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse