Canción 2616 Ei unmada malayánile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ei unmada malayánile Madhugandhe bhará Belá bakuler sane cáṋpára kali Vanete átmahárá	On this frenzied vernal breeze, Full of honeyed scent, With the bela and bakul, champak buds Are ecstatic in the forest.	En esta frenética brisa vernal, llena de aroma a miel, Con los brotes de bela y bakul, champak Son un éxtasis en el bosque.
Tomáre pávár tare hiyá je vyákul Kśudra saritá mor chápiyeche kúl Bhálabese áshá dole dodul dul Ekake svayambará	For the sake of getting You, heart is zealous; My tiny river has spilled over shore. Having loved, hope sways like an earring, back and forth, For the One alone, husband I have chosen.	Por conseguirte, el corazón es celoso; Mi pequeño río se ha derramado sobre la orilla. Habiendo amado, la esperanza se balancea como un pendiente, de un lado a otro, Por el Único, marido que he elegido.
Eso priya niirava carańe Madhumáse phule varańe varańe Cidghana cetanáy smita manane Sonáli álojhará	Darling, please arrive on silent feet, With springtime flowers welcoming, welcoming, Mind conscious and subconsciousness in thought smiling, Shedding light that is golden.	Querida, por favor llega con pies silenciosos Con flores primaverales dando la bienvenida, dando la bienvenida, Mente consciente y subconsciente en pensamiento sonriente, Derramando luz que es dorada.

Grabaciones

• Escucha la canción Ei unmada malayánile cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse