Canción 2519 Práńer srote bhásiye dilum

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Práńer srote bhásiye dilum Gáner tariikháni ámár Kúler báṋdhan railo ná ár Dulche dodul chande apár	Upon life's stream I set adrift My fragmentary boat of song. No longer remained ties to shore; To rhythm without limit it is swaying back and forth.	En la corriente de la vida dejé a la deriva Mi fragmentaria barca de canto. Ya no queda lazo a la orilla; A ritmo sin límite se balancea de un lado a otro.
Picht́án nei kona áji Jay dundubhi ot́he báji Nirásh hrday ut́hlo sáji Nrtye giite sure ábár	There is no backward tug of attachment now; The kettledrums of victory are ringing out... Dejected heart, equipped was roused By dance and hymn and melody once more.	Ya no hay tira y afloja; Suenan los timbales de la victoria... Corazón abatido, equipado fue despertado Por la danza y el himno y la melodía una vez más.
Phele ásá dinguli mor Nece elo haye vibhor Balle hese jácchi bhese Bheuṋgechi bandha kárágár	My long-gone, former days, Capering they arrived, become amazed... By saying with a smile: "I am going sailing", I have fractured a close dungeon.	Mis días pasados, antiguos, Capering llegaron, se asombran... Diciendo con una sonrisa: "Voy a navegar", He fracturado una estrecha mazmorra.

Grabaciones

• Escucha la canción Práńer srote bhásiye dilum cantada por Tania Dam en Sarkarverse