Canción 2521 Theko náko ár dúr alakáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Theko náko ár dúr alakáy Neve eso dhúlir dharáy Káche pete cái sabái tomáy Sukhe duhkhe bhule thákite cáy	Don't remain longer at a distant heaven; Onto the dusty earth kindly descend. I would get close; everybody with Yourself Wants to stay, forgetting glad-and-sadness.	No permanezcas más tiempo en un cielo lejano; A la tierra polvorienta desciende amablemente. Me acercaría; todos Contigo Quieren quedarse, olvidando alegrías y tristezas.
Kirań d́háliyá dáo mukhe mukhe Áshá bhare dáo sab bháuṋá buke Tumi je sabár sabái tomár E satya jena chaŕiye jáy	You lavish rays on every face; With hope all bosoms broke You permeate. You are everyone's, and everyone is Yours; Let this truth be spread.	Derramas rayos en todos los rostros; Con esperanza todos los pechos rompiste Te impregnas. Tú eres de todos, y todos son Tuyos; Que esta verdad se difunda.
Madhu bhare dáo sab rasanáy Sabe mile jena tava nám gáy Tomár práńete nijeke mesháte Pulake jena tava giiti gáy	With honey let all tongues be saturated That they all sing Your name together. With Your vital breath themselves to blend, May they sing Your song with excitement.	Con miel se saturen todas las lenguas Que todas canten Tu nombre juntas. Que con Tu aliento vital se mezclen, Que canten Tu canción con emoción.

Grabaciones

• Escucha la canción Theko náko ár dúr alakáy cantada por Asitima Debnath en Sarkarverse
• Escucha la canción Theko náko ár dúr alakáy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse