Canción 2462 Tumi je esecho, maneri mukule

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi je esecho Maneri mukule Hásite bhariyá diyecho Madhurimá dile d́hele	You've arrived In the bud of my psyche. You've been filling with a smile; Sweetness You bequeathed.	Has llegado En el capullo de mi psique Has llenado con una sonrisa Dulzura has legado.
Je bháve ceyechi Se bhávei peyechi Upaciyá tumi ele Saritár dukúle	In the manner I have wanted, Just like that I have gotten. You came, overflowing On both banks of the stream.	De la manera que he querido, Así como lo he conseguido. Llegaste, desbordante A ambas orillas del arroyo.
Jáni tava ásá-jáoyá nái Se anubhúti to pái nái Tái jabe bujhi káche ácho Ánande man d́áná mele	I know You don't make mere visits, But that's not the feeling I get. So when I sense that You're nearby, The mind spreads wing with glee.	Sé que Tú no haces meras visitas, Pero esa no es la sensación que tengo. Así que cuando siento que Tú estás cerca La mente despliega alas con regocijo.
Bhálabási kena jáni ná Bhálabásá mor sádhaná Juktite báṋdhite pári ná Tái buddhike dii phele	I am in love, the reason I know not; Love, it is my sadhana. To bind through logic I cannot; So intellect discarded I let it be.	Estoy enamorado, la razón no la sé; Amor, es mi sadhana. Para atar a través de la lógica no puedo; Así que el intelecto descartado lo dejo ser.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi je esecho, maneri mukule cantada por Dipanwita Debnath en Sarkarverse