Diferencia entre revisiones de «Canción 2206 Tomáre bhule bhesechi akúle»

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(song 2206 created)
 
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»)
 
Línea 67: Línea 67:


==Grabaciones==
==Grabaciones==
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Revisión actual - 18:03 6 jul 2024

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Tomáre bhule bhesechi akúle

Karuńá karo he krpánidhán

Din cale geche vritháy akáje

Bhulechinu ámi tomári dán

Yourself having forgotten, I have been in crisis;

So please show kindness, hey Depot of Mercy.

With mischief has elapsed the day, unproductive;

I'd forgotten I am but Your offering.

Habiéndote olvidado, he estado en crisis;

Así que por favor muestra bondad, oh Depósito de Misericordia.

Con maldad ha transcurrido el día, improductivo;

Había olvidado que no soy más que Tu ofrenda.

Pát́hiyechile káj kare jete

Tava abhiipsá púrńa karite

Tomár dharáy rauṋ rúp dite

Pulake bharite sabára práń

You had sent me forth to go on doing work,

To execute a wish of Yours...

To furnish colored beauty on Your earth,

To suffuse everybody's life with glee.

Me habías enviado a seguir haciendo el trabajo,

Para ejecutar un deseo Tuyo...

Para proporcionar belleza coloreada en Tu tierra,

Para llenar de alegría la vida de todos.

Ekhan háte rayeche samay

Tava krpá hale ki bá náhi hay

Prárthaná jena pái varábhay

Káj kare jete gáite gán

Time has stayed in hand at this very moment;

Should Your favor be, what more cannot happen...

Pray, may I find the boon of fearlessness

To go on doing work, a song to sing.

El tiempo se ha detenido en este preciso momento;

Si Tu favor es, que más no puede suceder...

Ruega, que pueda encontrar la bendición de la intrepidez

Para seguir trabajando, una canción que cantar.

Notas

  1. Traducido por Nityaprema Aguirre

Grabaciones

  • Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n