Canción 2202 Ámár maner madhuvane, tumi esechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár maner madhuvane Tumi esechile Madhu d́hele dile táte Phul je phot́ále	In my mental pleasure garden, You had entered. On it You did lavish nectar; Blooms, You made them blossom.	En mi jardín de placer mental, Tú habías entrado. En él Tú prodigaste néctar; Las flores, Tú las hiciste florecer.
Kai ni kathá tomár sane Ele sonár siḿhásane Álo jhará smitánane Man keŕe nile	To You no word did I utter; On a golden throne You came in. With a smiling face, exuding luster, Mind You took by storm.	A Ti no pronuncié palabra alguna; En un trono de oro entraste. Con un rostro sonriente, exudando brillo, Tomaste la mente por asalto.
Tháko mane sauṋgopane Bhávjagater ei gahane Keu dekhbe ná ná dekhte jáne Tumi náhi cáile	Secretly, in the mind You dwell, Hard to reach, at this very thought-realm. None will note, none knows how to detect, If that You don't wish for.	En secreto, en la mente Tú moras, Difícil de alcanzar, en este mismo reino del pensamiento. Nadie lo notará, nadie sabe cómo detectarlo, Si eso no lo deseas.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár maner madhuvane, tumi esechile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse