Canción 2315 Tomár tomár tomár

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár tomár tomár Bhálabásá vishva racaná kareche Amita ákarśańe ameya smitánane Sabái tomáy práńe pete ceyeche	Your, Your, Your... Your love has built the universe. Immensely allured and with face smiling greatly, At heart all have wanted to acquire Thee.	Tu, tu, tu... Tu amor ha construido el universo. Inmensamente atractivo y con el rostro tan sonriente, En el corazón, todos han querido conseguirte.
Keu nay par keu nay dúr Sabái ápan sabái madhur Sabár páńe ceye sabáre mátiye diye Ajuta chande nece caleche	None is unrelated, none is distant; Everyone is kin, everyone is pleasant. Everybody watched over, everybody frenzied, To myriad rhythms, they have gone on dancing.	Nadie es ajeno, nadie es distante; Todos son parientes, todos son agradables. Todos vigilados, todos exaltados, A infinidad de ritmos, han ido bailando.
Vishvaliiláy tumi madhyamańi Priitir sútraháre gáṋthá mańi Tumi kabhu táŕáo ná bujhi jáni Páoyá máne mishe jáoyá marma májhe	In the cosmic liila You are the central gem, A jewel strung on the necklace of love's thread. You never expel... I know it, I comprehend: Gaining means getting united inside inmost feeling.	En la liila cósmica Tú eres la gema central, Una joya ensartada en el collar del hilo del amor. Nunca eliminas... Lo sé, lo comprendo: Conquistar significa unirse dentro del sentimiento más íntimo.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár tomár tomár cantada por una artista desconocida en Sarkarverse