Diferencia entre revisiones de «Canción 2269 Arúp tomár rúper liiláy»

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(song 2269 created)
 
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»)
 
Línea 67: Línea 67:


==Grabaciones==
==Grabaciones==
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Revisión actual - 17:33 6 jul 2024

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Arúp tomár rúper liiláy

E kii dolá dile

Maner májhe rauṋ lágále

Manke jine nile

By Your play of form, oh the Formless,

What is this palanquin You bequeathed?

Mid the mind color You did smear;

Mentality You seized.

Por Tu juego de formas, oh el Sin Forma,

¿Qué es este palanquín que has legado?

En medio de la mente Tú manchaste de color;

Te apoderaste de la mentalidad.

Já chilo mor gopaniiya

Tái je halo tomár priya

Agocare thare thare

Maner kali phot́ále

For me what had been in private,

Only that became Your favorite.

Layer after layer, stealthily,

You made bloom the buds of psyche.

Para mí lo que había sido en privado,

Sólo eso se convirtió en Tu favorito.

Capa tras capa, sigilosamente,

Hiciste florecer los brotes de la psique.

Úrdhvapáne drśt́i je jáy

Kon atithir ásár ásháy

Ná jáná kár bhálabásáy

Rauṋer pradiip jvele

Skyward the line of sight travels,

Hoping for arrival of which Guest,

Mysterious, by Whose fondness,

Lamp of hues was lit?

Hacia el cielo viaja la línea de visión,

Esperando la llegada de qué Invitado,

Misterioso, por el cariño de Quién,

¿La lámpara de matices se encendió?

Notas

  1. Traducido por Hari Balcacer Garcia

Grabaciones

  • Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n