Canción 2196 Ámi tomár tare kichu kari ni

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi tomár tare kichu kari ni Tumi mor tare sab kichu karecho Ámi tomár áloy kálo d́helechi Tumi áṋdhár saráye álo enecho	For You I did not do a bit; For me You have done everything. Upon Your effulgence, sable I have spilled; Darkness removing, You have brought light-beams.	Por Ti no he hecho nada; Por mí Tú lo has hecho todo. Sobre Tu refulgencia, sable he derramado; Quitando la oscuridad, Tú has traído rayos de luz.
Tumi phule phale tarulatá bharecho Ámi sei phul phal tule niyechi (Tumi) Duháte diyecho ámi niyechi Tabu tumi diye calecho	With fruits and blooms, the plants You've filled, But those same fruits and flowers I have repealed. With two hands, You've endowed, I've accepted; Notwithstanding, You have gone on giving.	Con frutos y flores, las plantas Tú has llenado, Pero esos mismos frutos y flores Yo he derogado. Con dos manos, Tú has dotado, Yo he aceptado; No obstante, Tú has seguido dando.
Vidyá diyecho buddhi diyecho Path calivár pátheya diyecho (Ámi) Tomár sampade samrddha haye Tomáke upeksá karechi Tumi dekhe gecho mrdu hesecho	Knowledge You have given, and understanding; The route You have given, and cash for traveling. By Your wealth, myself, having been enriched, I have taken You for granted; You have kept watching, and You've laughed tenderly.	Conocimiento Tú has dado, y entendimiento; La ruta Tú has dado, y dinero para viajar. Por Tu riqueza, yo mismo, habiéndome enriquecido, Te he dado por sentado; Tú has seguido observando, y Te has reído tiernamente.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi tomár tare kichu kari ni cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse